タガログ語のメール
フィリピンパブでお気に入りのコができると、当然メールをするようになります。
ここではメールで使うタガログ語を紹介します。
Ｍagandang gabi！ マガンダン ガビ こんばんは
Ｋumusta ka ？ クムスタ カ？ 元気？
Ｍabuti！ マブーティ 元気だよ！
Ｋumusta ang trabaho mo？ クムスタ アン トラバホ モ 仕事の調子はどうですか？
Ｂusy ka ba？ 忙しい？
Ｏk ka ba？ 大丈夫？
Ｍag-ingat ka sa trabahomo！ マグインガッカ サ トラバホ モ 仕事頑張ってね！（気をつけてね）
■タガログ語に頑張ってねという言葉はない？
日本語でメールをやりとりしていると、頑張ってねという言葉を頻繁に使います。
しかし、タガログ語で頑張る、頑張ってという言葉はあまり使わないみたいです。
僕の知っているフィリピーナは、日本語でよく「気をつけて」というメールを送ってきます。
「しごと、きをつけて」とか。
別に危険な仕事じゃないんですけどね。ｗ
どうやら、タガログ語の気をつけてという言葉が、日本語の頑張ってに近い言い方なんでしょうか。
美人フィリピーナと二人きりでライブチャット！現地フィリピンから生放送中！！
フィリピーナからのメール
Ｎamimiss na kita！
フィリピンパブに一緒によく行く先輩がお気に入りのフィリピーナにこんなメールをもらっていました。
Ｎamimiss kita は英語でいうと Ｉ miss youですね。
だからあなたが恋しいとか、あなたがいなくてさびしいっていうような意味ですね。
最近はタガログ語のメール言葉もあるそうで、長い単語を省略する（打つ手間を省く）のが目的だそうです。
たとえば、ako → aq とか message → msg なんてのがあるそうです。
フィリピンライブチャットでフィリピーナの恋人探し
