タガログ語講座　|　フィリピンパブでの会話

フィリピンパブでの会話

ここではフィリピンパブで使えるタガログ語をご紹介します。

まずはあいさつから。

Ｍagandang gabi 　　　マガンダン　ガビ　　　こんばんは

Ｋumusta ka？　　　クムスタ　カ？　　元気？

Ｍabuhai! マブハイ　乾杯！

Ａko ay si ○○○. 　　アコ　アイ　シ　○○○　　僕は○○○です。

Ａno po ang pangalan ninyo？　アノ　ポ　アン　パンガラン　ニニョ？　　あなたのお名前は何ですか？

Ilang taon ka na？　　イラン　タオン　カナ？　何歳ですか？

フィリピンパブに行って、最初からタガログ語を連発すると「アナタ　フィリピンパブ　ベテランネ」とか「アナタ　アサワ　フィリピンジン？」（アサワとは奥さんのことです）と言われてしまいます。

そしてついには「アナタ　パロパロジャナイ？」と言われかねないので、お気をつけて。

※パロパロとは蝶々のことで、あっちこっちの花に飛び交うことからフィリピンでは浮気者のことをパロパロというそうです。

■タガログ語の褒め言葉

フィリピーナはほんと可愛いですね。

女性が褒められると喜ぶのは世界共通です。

不思議なもので日本人に面と向かって言えないような褒め言葉でも、タガログ語でフィリピーナが相手だと言えてしまうものです。

Ａn ganda ！　アン　ガンダ　　美しい！

Ｋyut ka naman. 　　キュート　カ　ナマーン　　あなたはかわいいですね！

Ire-request kita. イレ　リクエスト　キタ　　あなたを指名します

Ang kyut ng boses mo アン　キュート　ナン　ボセス　モあなたの声はなんて可愛いの

日本にいるフィリピーナだけかもしれませんが、彼女たちは欧米の女性と違い、日本人の女性と同じように褒め言葉には、まず謙遜します。

アメリカ人女性に綺麗だね、なんて言うとＴhank you！なんて返されそうですが（僕はアメリカ人女性と付き合ったことないので想像です）フィリピーナは、ほとんどが　Ｂolabola？　ボラボラ？　お世辞でしょ？　と返してきます。